Retrasar

Imagen de la carta Retrasar

Delay en español (Retrasar), instantáneo, TSR. Carta Magic: impresiones, precios de mercado, rulings y legalidad por formato en Mana Grove.

Nombre en inglés
Delay
Coste de maná
{1}{U}
Valor de maná
2
Tipo
Instantáneo
Identidad de color
Azul (U)
Rareza
Poco común
Expansión
Time Spiral Remastered (TSR)
Fecha de lanzamiento
19 de marzo de 2021
Número de coleccionista
61
Ilustrada por
Svetlin Velinov

Sobre la carta Retrasar

Retrasar es una carta de Magic: The Gathering de tipo instantáneo, de color azul y de rareza poco común, incluida en la expansión Time Spiral Remastered (TSR), una colección Masters publicada en marzo de 2021. En esta expansión tiene el número de coleccionista 61 y la ilustró Svetlin Velinov. Cuesta {1}{U} (un maná genérico y un maná azul), con un valor de maná de 2. Su identidad de color es azul. Es legal en Modern, Legacy, Vintage, Commander, Duel Commander, Oathbreaker y PreDH. Se ha impreso en 4 expansiones, desde Future Sight (2007) hasta Time Spiral Remastered (2021). El último precio de mercado agregado de esta impresión es 2,28 US$ (acabado no foil, consultado el 12 de noviembre de 2026).

Texto de la carta

Contrarresta el hechizo objetivo. Si el hechizo es contrarrestado de esta manera, exílialo con tres contadores de tiempo sobre él en vez de ponerlo en el cementerio de su propietario. Si no tiene la habilidad de suspender, gana la habilidad de suspender. (Al comienzo del mantenimiento de su propietario, remueve un contador de tiempo de esa carta. Cuando sea removido el último, el jugador la lanza sin pagar su coste de maná. Si es una criatura, tiene la habilidad de prisa.)

Texto Oracle, en inglés

Counter target spell. If the spell is countered this way, exile it with three time counters on it instead of putting it into its owner's graveyard. If it doesn't have suspend, it gains suspend. (At the beginning of its owner's upkeep, they remove a time counter. When the last is removed, they may play it without paying its mana cost. If it's a creature, it has haste.)

Precio de mercado

Último precio de mercado agregado de esta impresión en acabado no foil: 2,28 US$ (consultado el 12 de noviembre de 2026).

Este importe es solo para esta impresión; las otras impresiones tienen su propio precio en su propia página.

Legalidad por formato

Legalidad de la carta Retrasar por formato. Los formatos en los que no es legal no aparecen.

ModernLegal
LegacyLegal
VintageLegal
CommanderLegal
Duel CommanderLegal
OathbreakerLegal
PreDHLegal

Otras impresiones de la carta Retrasar

La carta Retrasar se ha impreso en 4 expansiones. Las otras impresiones aparecen de la más reciente a la más antigua, con la rareza y el año de lanzamiento de cada una. El idioma que se indica es el español para cada impresión publicada en español y, si no, el idioma de la impresión.

ImpresiónRarezaAñoIdioma
Secret Lair Drop (SLD) n.º 1788Rara2024inglés
The List (PLST) n.º FUT-35Poco común2020inglés
Future Sight (FUT) n.º 35Poco común2007español

Rulings oficiales

Los 8 rulings oficiales más recientes sobre la carta Retrasar, del más reciente al más antiguo. Los rulings oficiales se publican en inglés.

  • If the card has {X} in its mana cost, you must choose 0 as the value of X when casting it without paying its mana cost.
  • If the spell requires any targets, those targets are chosen when the spell is finally cast, not when it's exiled.
  • If an effect refers to a "suspended card," that means a card that (1) has suspend, (2) is in exile, and (3) has one or more time counters on it.
  • Due to a recent rules change to suspend, you are no longer required to cast the suspended card as the second triggered ability of suspend resolves. Instead, as the second triggered ability resolves, you may cast the card. Timing permissions based on the card's type are ignored. If you don't cast the card, it remains exiled with no time counters on it, and it's no longer suspended.
  • Suspend is a keyword that represents three abilities. The first is a static ability that allows you to exile the card from your hand with the specified number of time counters (the number before the dash) on it by paying its suspend cost (listed after the dash). The second is a triggered ability that removes a time counter from the suspended card at the beginning of each of your upkeeps. The third is a triggered ability that gives you the option to cast the card when the last time counter is removed.
  • If the first triggered ability of suspend (the one that removes time counters) is countered, no time counter is removed. The ability will trigger again at the beginning of the card's owner's next upkeep.
  • If you cast a card "without paying its mana cost," such as with suspend, you can't choose to cast it for any alternative costs. You can, however, pay additional costs. If the card has any mandatory additional costs, you must pay those if you want to cast the card.
  • When the last time counter is removed, the second triggered ability of suspend (the one that lets you cast the card) triggers. It doesn't matter why the last time counter was removed or what effect removed it.

Cartas similares

Otras cartas de tipo instantáneo con identidad de color azul, ordenadas según la frecuencia con la que aparecen en mazos Commander.

Explora Mana Grove