Términos del servicio

1. Acerca de estos Términos y quiénes somos

Los presentes Términos del servicio (los “Términos”) rigen su acceso a Mana Grove y su uso de este. Constituyen un contrato entre usted y The Mana Grove Trading Cards Ltd. (“Mana Grove”, “nosotros”, “nos” o “nuestro”), una sociedad constituida conforme a las leyes federales de Canadá. Puede comunicarse con nosotros en support@themanagrove.com.

1.1 Al crear una cuenta o al usar Mana Grove de cualquier otro modo, usted acepta estos Términos. Nuestra Política de privacidad y nuestra Política de cookies son documentos independientes a los que se hace referencia en estos Términos (Sección 14). Si no está de acuerdo, no use Mana Grove.

1.2 Si usa Mana Grove en el ejercicio de una actividad empresarial, usted sigue estando obligado personalmente por estos Términos. Las cuentas de Mana Grove son cuentas personales; actualmente no ofrecemos cuentas para organizaciones.

1.3 Algunos términos aparecen en negrita la primera vez que se usan porque tienen un significado específico en estos Términos: la “Plataforma” (Sección 2), “Grover” (Sección 2.2), la “Suscripción” (Sección 7) y “Scry en Discord” (Sección 9.6).

2. La Plataforma y su alcance

2.1 Qué significa “Plataforma”. La Plataforma es nuestro sitio web y, cuando estén disponibles, nuestras aplicaciones móviles, junto con las funciones, herramientas y servicios que ofrecemos a través de ellos.

2.2 Qué hace Mana Grove hoy. Mana Grove es un conjunto de herramientas para jugadores de juegos de cartas coleccionables. En el lanzamiento, la Plataforma incluye:

• Crear, un deck builder con comprobación de la legalidad en cada formato y estadísticas de maná
• Colección, un gestor de las cartas que usted posee, con información de precios
• Grover, nuestro asistente de mazos impulsado por IA, descrito en la Sección 9
• Búsqueda semántica y recomendaciones de mazos
• Perfiles públicos, seguimiento de otros jugadores, comentarios y “me gusta” en los mazos, feeds de actividad, notificaciones y uso compartido público de mazos y colecciones

2.3 Qué no está disponible actualmente. Lo siguiente no forma parte de la Plataforma hoy, no está incluido en ningún nivel de Suscripción y nada de lo dispuesto en estos Términos le concede acceso a ello: un escáner de cartas, un mercado peer-to-peer, insignias sociales, mensajes directos entre jugadores y una API pública para desarrolladores. Consulte la Sección 6.3 para saber cómo tratamos las funciones que añadamos en el futuro.

2.4 Dónde está disponible Mana Grove. Mana Grove está disponible en Canadá, la Unión Europea, el Reino Unido y los Estados Unidos; los países en los que se puede adquirir una Suscripción de pago se indican al finalizar la compra. Podemos restringir o limitar el acceso desde una región en la que la Plataforma aún no se ofrece, incluso por medios técnicos. Intentar eludir una restricción regional constituye un incumplimiento de la Sección 5.

3. Elegibilidad y edad

3.1 Para crear una cuenta de Mana Grove, usted debe tener al menos la edad mínima que se indica a continuación, según el lugar donde viva:

3.2 Al crear una cuenta, usted confirma que tiene la edad mínima que le corresponde. Actualmente no gestionamos un programa de consentimiento parental, por lo que, si no puede cumplir este requisito por sí mismo, no puede usar Mana Grove.

3.3 Si tenemos conocimiento de que una cuenta pertenece a alguien que no tenía la edad mínima aplicable cuando la creó, podemos suspender o dar por terminada la cuenta y eliminar o restringir la información personal asociada, de conformidad con la Política de privacidad.

4. Cuentas y seguridad

4.1 Registro. Usted debe proporcionar información exacta al crear su cuenta y mantenerla actualizada. Las cuentas son de uso individual: una persona, una cuenta.

4.2 Seguridad. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de las credenciales de su cuenta y de toda la actividad que se produzca en su cuenta. No comparta, venda ni transfiera su cuenta a ninguna otra persona. Si sospecha que otra persona está usando su cuenta, o que sus credenciales se han visto comprometidas, infórmenos sin demora en support@themanagrove.com.

4.3 Abuso de los límites. Crear o usar varias cuentas para eludir los límites de uso, los cupos o las asignaciones de un nivel de Suscripción constituye un incumplimiento de estos Términos (consulte la Sección 5).

5. Uso aceptable

Usted se compromete a no hacer lo siguiente, y a no ayudar ni permitir que ninguna otra persona lo haga:

5.1 infringir la ley, o usar Mana Grove con un fin fraudulento, engañoso o ilegal;

5.2 acosar, amenazar, intimidar, o incitar a la violencia o al odio contra otra persona o grupo;

5.3 subir, publicar o generar contenido que explote sexualmente a un menor, que no sea consentido o que sea ilícito de cualquier otro modo;

5.4 suplantar a otra persona o entidad, o falsear su vinculación con una persona o entidad;

5.5 enviar spam o intentos de phishing, o distribuir malware, a través de Mana Grove;

5.6 intentar obtener acceso no autorizado a cualquier cuenta, sistema o dato, o atacar, sobrecargar o interferir de cualquier otro modo en nuestra infraestructura o en el uso de la Plataforma por parte de otros usuarios;

5.7 eludir una restricción geográfica, un límite de uso, un cupo, una medición o un muro de pago, incluso creando varias cuentas para obtener asignaciones del nivel gratuito a las que no tiene derecho;

5.8 hacer scraping, rastrear, recopilar o usar medios automatizados para extraer datos de la Plataforma, salvo en la medida en que lo permitamos expresamente;

5.9 aplicar ingeniería inversa, descompilar o desensamblar la Plataforma, nuestros modelos o nuestros algoritmos, salvo en la medida en que la legislación aplicable le otorgue un derecho a hacerlo que no pueda excluirse contractualmente;

5.10 revender, sublicenciar o redistribuir comercialmente el acceso a la Plataforma, o usar un acceso obtenido mediante scraping o no autorizado a nuestros datos para crear un servicio competidor;

5.11 intentar manipular clasificaciones, recomendaciones, “me gusta”, recuentos de seguidores u otras señales de la plataforma;

5.12 usar Grover u otra función de IA para intentar extraer nuestras instrucciones de sistema, modelos o datos de entrenamiento, para generar contenido ilícito o dañino, o para eludir los cupos de uso;

5.13 infringir los derechos de propiedad intelectual de otra persona;

5.14 divulgar los datos personales de otro usuario (doxing), o vulnerar de cualquier otro modo la privacidad de otra persona; o

5.15 usar la Plataforma con un fin comercial prohibido que no esté permitido de otro modo por estos Términos.

Podemos retirar contenido, restringir funciones (incluido el acceso a Grover) o adoptar las medidas descritas en la Sección 16 si usted incumple esta Sección.

6. Funciones y disponibilidad

6.1 La Plataforma puede cambiar. Podemos modificar, ampliar o retirar funciones, incluidas las funciones de Grover y los conjuntos de funciones incluidos en cada nivel de Suscripción. También podemos dejar de ofrecer la Plataforma por completo. Si realizamos un cambio adverso sustancial en una función de pago, se lo notificaremos y, cuando sea obligatorio, le ofreceremos la solución descrita en la Sección 8.

6.2 Sin garantía de disponibilidad. La Plataforma se ofrece “tal cual” y “según disponibilidad”. No garantizamos que funcione sin interrupciones, de forma segura o sin errores. El mantenimiento, las actualizaciones y las interrupciones del servicio, incluidas las interrupciones de los servicios de terceros de los que dependemos, pueden afectar a la disponibilidad, también de Grover y de otras funciones de IA.

6.3 Funciones futuras. Podemos introducir nuevas funciones en el futuro, entre ellas un mercado, un escáner de cartas, mensajes directos, insignias sociales o una API pública. Cualquiera de esas funciones puede regirse por condiciones adicionales que le presentaremos antes de que la use.

6.4 Excepción. Esta Sección no prevalece sobre la Sección 11 (Compromisos permanentes), que solo puede modificarse del modo descrito en ella.

7. Suscripciones, facturación e impuestos

7.1 Niveles. Mana Grove ofrece un nivel gratuito y cuatro niveles de pago (cada uno, una “Suscripción”). Los precios se muestran en la moneda de su país de facturación: dólares canadienses para Canadá; euros o libras esterlinas, con el IVA incluido, para la Unión Europea y el Reino Unido; y dólares estadounidenses, sin incluir el impuesto sobre las ventas, para los Estados Unidos, tal como se indica a continuación. Las Suscripciones de pago se ofrecen a direcciones de facturación en los países indicados al finalizar la compra; añadimos países a medida que los abrimos.

Canadá. Para una Suscripción facturada a una dirección en Canadá, los precios están en dólares canadienses y se muestran sin impuestos; los impuestos aplicables se añaden al finalizar la compra.

Unión Europea. Para una Suscripción facturada a una dirección en la Unión Europea, los precios están en euros y se muestran con el IVA incluido; ese IVA lo calcula, cobra e ingresa el merchant of record descrito en la Sección 7.8, y no se factura por separado al finalizar la compra.

Reino Unido. Para una Suscripción facturada a una dirección en el Reino Unido, los precios están en libras esterlinas y se muestran con el IVA incluido; ese IVA lo calcula, cobra e ingresa el merchant of record descrito en la Sección 7.8, y no se factura por separado al finalizar la compra.

Estados Unidos. Para una Suscripción facturada a una dirección en los Estados Unidos, los precios están en dólares estadounidenses y se muestran sin impuestos; el impuesto sobre las ventas de los Estados Unidos aplicable se añade al finalizar la compra y lo calcula, cobra e ingresa el merchant of record descrito en la Sección 7.8.

Los planes anuales se facturan una vez al año al precio indicado, que equivale a doce pagos mensuales por el precio de diez.

Para una Suscripción facturada a una dirección en cualquier otro país, los precios están en dólares canadienses y se muestran sin impuestos; los impuestos aplicables se añaden al finalizar la compra.

7.2 Sin prueba gratuita. El nivel Free no es una prueba y no caduca. Es una forma real, continua y con funciones limitadas de usar Mana Grove. La única excepción es una prueba gratuita o un mes gratuito que acompaña a un código de creador, de tienda o de evento que nosotros emitimos: solo está disponible para una cuenta que nunca haya tenido una Suscripción ni un período gratuito, requiere un método de pago al finalizar la compra, su Suscripción se factura automáticamente cuando termina el período gratuito, salvo que usted la cancele antes, y cada código de evento solo puede usarse una vez.

7.3 Sin compras únicas. Todas las funciones de pago forman parte de una Suscripción. No vendemos créditos, potenciadores ni otras funciones sueltas.

7.4 Códigos promocionales y ofertas. De vez en cuando podemos ofrecer códigos promocionales o de descuento y ofertas. Están sujetos a sus propias condiciones, no pueden combinarse salvo que lo indiquemos, no tienen valor monetario y podemos retirarlos en cualquier momento.

7.5 Renovación automática. Toda Suscripción de pago se renueva automáticamente. Un plan mensual se renueva cada mes y un plan anual se renueva cada año, y sigue renovándose hasta que usted lo cancele, hasta que falle un pago de renovación y se agote el período de reintento de la Sección 8.7, o hasta que su Suscripción termine conforme a la Sección 16. En cada renovación, se cobra en su método de pago el precio vigente en ese momento de su plan por el mes o el año siguiente. Ese es el precio de su nivel, período de facturación y país que figuraba en la Sección 7.1 cuando usted se suscribió, más los impuestos cuando la Sección 7.1 indica que los precios se muestran sin impuestos, salvo que hayamos cambiado el precio tras enviarle el aviso descrito en la Sección 8.6. Si un código promocional o una oferta redujo su precio durante un tiempo limitado, las renovaciones posteriores a ese tiempo se cobran al precio normal. No hay ningún compromiso mínimo más allá del período que usted ya ha pagado.

Cómo cancelar. Puede cancelar en cualquier momento, en línea y sin ponerse en contacto con nosotros: abra la página “Plan y facturación” de la configuración de su cuenta y elija “Cancelar plan”. Si su Suscripción se adquirió a través de Link (Sección 7.8), también puede cancelarla en el sitio web de Link, link.com. La cancelación detiene todas las renovaciones futuras, y usted conserva su nivel de pago hasta el final del período que ya ha pagado (Sección 8.1). Si algo le impide cancelar en línea, escriba a support@themanagrove.com y le ayudaremos.

Procesamiento de pagos. Usamos Stripe para procesar los pagos. No almacenamos los datos completos de su tarjeta; las condiciones y la política de privacidad de Stripe se aplican al modo en que Stripe trata su información de pago.

7.6 Uso razonable en el nivel Unlimited. “Unlimited” significa ilimitado para un uso personal ordinario. No es una licencia para automatizar consultas, revender el acceso ni generar una carga que claramente no corresponde a una persona creando mazos. Si su uso es un caso realmente atípico, nos pondremos en contacto con usted y colaboraremos con usted antes de adoptar cualquier medida.

7.7 Asignaciones de mensajes a Grover. Su asignación de mensajes a Grover se restablece cada mes según su ciclo de facturación, y su asignación restante puede consultarse en el producto. En el nivel Free, puede enviar un pequeño número de mensajes por encima de su asignación mensual como margen de cortesía, hasta 23 mensajes en total; superado ese punto, no podrá enviar más mensajes a Grover hasta que su asignación se restablezca o usted mejore su plan.

7.8 Merchant of record para las compras en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido y los Estados Unidos. Para una Suscripción facturada a una dirección en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o los Estados Unidos, Sold through Link, LLC, una filial de Stripe, Inc. (“Link”), actúa como merchant of record de esa compra en el marco del servicio Managed Payments de Stripe. Esto significa que, para esa transacción concreta, Link, y no Mana Grove, es la parte a la que usted paga, la parte que emite su recibo o factura y la parte responsable de calcular, cobrar e ingresar el IVA u otro impuesto sobre las ventas aplicable. Link actúa a estos efectos como nuestro agente no revelado: usted interactúa con el propio proceso de pago, los recibos y las herramientas de gestión de pedidos de Link (link.com), y en el extracto de su tarjeta aparecerá un descriptor que comienza por “LINK.COM*”. Mana Grove sigue siendo la parte responsable de la propia Plataforma, de su cuenta y del servicio de suscripción que usted recibe; esta cláusula cambia quién procesa la transacción de pago y responde de ella, no quién le presta el servicio de Mana Grove.

Link puede reembolsar una compra de ese tipo dentro de los 60 días siguientes a la transacción original en determinados casos, y el servicio de soporte de Stripe, a través de Link, puede ponerse en contacto con nosotros sobre su solicitud y, si no respondemos en un plazo de 48 horas, puede emitir ese reembolso sin más intervención por nuestra parte. Cuando esto se aplica, sustituye a las Secciones 8.2 y 8.3 para esa compra en lugar de aplicarse junto con ellas; la Sección 8.5 (derechos legales) no se ve afectada. Usted puede seguir poniéndose en contacto directamente con nosotros en support@themanagrove.com sobre una compra gestionada de este modo, y le ayudaremos aunque sea Link, y no Mana Grove, quien procese el propio reembolso.

8. Cancelaciones, reembolsos y cambios de precio

8.1 Cancelación. Puede cancelar su Suscripción en cualquier momento desde la configuración de su cuenta. La cancelación detiene la renovación futura; usted conserva el acceso a su nivel de pago hasta el final del período que ya ha pagado y, después, su cuenta pasa al nivel Free. No eliminamos sus mazos, su colección ni otro contenido cuando pasa al nivel Free; simplemente se aplican a partir de entonces los límites del nivel Free.

8.2 Planes mensuales. Las cuotas de las Suscripciones mensuales, por lo general, no son reembolsables para el período de facturación en curso. La cancelación detiene el siguiente cargo.

8.3 Planes anuales. Si cancela una Suscripción anual dentro de los 14 días siguientes a la compra, le reembolsaremos un importe prorrateado. Pasados 14 días, las Suscripciones anuales no son reembolsables, pero su acceso continúa hasta el final del año pagado. Para una Suscripción facturada en la Unión Europea, el Espacio Económico Europeo, el Reino Unido o los Estados Unidos, consulte la Sección 7.8: el propio proceso de reembolso de 60 días de Link se aplica a esa compra en lugar de esta Sección 8.2/8.3.

8.4 Otros reembolsos. Podemos emitir un reembolso a nuestra discreción en caso de un cargo duplicado, un error de facturación o un fallo verificado del servicio. Escriba a support@themanagrove.com.

8.5 Derechos legales. Nada de lo dispuesto en esta Sección le priva de un derecho que le otorgue la legislación aplicable, incluido cualquier derecho legal de desistimiento o período de reflexión que se aplique en su jurisdicción. Cuando se aplique un derecho de ese tipo y sea más amplio que la Sección 8.3, prevalece el derecho más amplio.

8.6 Cambios de precio. Podemos cambiar los precios de las Suscripciones. Si usted ya es suscriptor, le avisaremos con al menos 30 días de antelación antes de que un cambio de precio se aplique a su plan, y podrá cancelar antes de que entre en vigor.

8.7 Pagos fallidos. Si un pago falla, le mantendremos en su nivel actual durante un período de reintento de 3 días antes de pasar su cuenta al nivel Free. Su contenido no se elimina; simplemente vuelve a los límites del nivel Free hasta que resuelva el pago y, si lo desea, vuelva a suscribirse. Un primer pago fallido al finalizar la compra simplemente significa que la Suscripción no comienza; el período de reintento se aplica a las renovaciones de una Suscripción activa.

8.8 Recordatorios de renovación. Si tiene un plan anual, le enviaremos un recordatorio por correo electrónico al menos 30 días antes de su fecha de renovación.

8.9 Compras en tiendas de aplicaciones. Una compra realizada a través de Apple App Store o Google Play la factura esa tienda y se reembolsa conforme a las normas de esa tienda, y cualquier solicitud de reembolso correspondiente se dirige a la tienda.

9. Grover y funciones de IA

9.1 Qué es Grover. Grover es nuestro asistente de mazos impulsado por IA. Le ayuda a crear y perfeccionar mazos, buscar cartas usando lenguaje natural (“Scry”), obtener recomendaciones e identificar combinaciones de cartas. Grover y otras funciones algorítmicas, como la clasificación de búsquedas y las recomendaciones, son sistemas automatizados, no personas, y las identificamos como funciones basadas en IA.

9.2 Grover puede equivocarse. Los resultados de Grover pueden ser inexactos, incompletos o estar desactualizados. Grover tiene un carácter meramente informativo y no constituye asesoramiento profesional, financiero ni jurídico. Las reglas oficiales y las reglas y políticas de torneo vigentes del juego de cartas coleccionables al que usted juega siempre prevalecen sobre cualquier cosa que le diga Grover. No garantizamos la exactitud de los precios de las cartas, de las determinaciones de legalidad para torneos, de las predicciones de rendimiento de los mazos ni de los resultados competitivos que proporcione Grover o cualquier otra función de la Plataforma. Verifique de forma independiente cualquier cosa importante y no confíe únicamente en Grover para una decisión que le importe.

9.3 Cómo usamos su información con Grover. Lo que hacemos con sus instrucciones y conversaciones con Grover, incluido cuánto tiempo las conservamos, se describe en la Política de privacidad. En resumen: no usamos su información personal para entrenar ni mejorar nuestros modelos de IA, salvo que usted lo acepte por separado. Si en el futuro ofrecemos un programa de mejora de la IA, estará desactivado de forma predeterminada y requerirá su consentimiento expreso y por separado, tal como se describe en la Política de privacidad.

9.4 Cupos. Su uso de Grover está sujeto a las asignaciones de mensajes de su nivel de Suscripción descritas en la Sección 7. Intentar eludir esas asignaciones constituye un incumplimiento de la Sección 5.

9.5 Revisión humana. En el lanzamiento, ninguna decisión que afecte de forma sustancial y adversa a su cuenta, a su acceso o a su elegibilidad se toma únicamente mediante un sistema automatizado. Una persona revisa cualquier medida significativamente adversa antes de que surta efecto, de conformidad con la Política de privacidad.

9.6 Scry en Discord. Scry en Discord, la aplicación de Mana Grove en Discord, lleva Scry, nuestra búsqueda de cartas en lenguaje natural (Sección 9.1), a los servidores de Discord. En un servidor de Discord en el que se haya añadido, el comando /scry publica las cartas que mejor coinciden, y el comando /scryimage publica la primera coincidencia con la imagen de su carta, en el canal en el que usted escribió el comando, con enlaces a esas cartas en la Plataforma. El comando /bracket lee el texto de una decklist que usted envía para comprobar el bracket de Commander de esa lista; usamos ese texto únicamente para responder al comando. Cuando se abre el enlace de una respuesta privada de /bracket, su dirección, que contiene la lista, se conserva en nuestros registros ordinarios del servidor durante un máximo de 30 días; más allá de esos registros, no conservamos nada de la lista (Política de privacidad, Secciones 4.11 y 4.12). El comando /help le muestra a usted, y solo a usted, lo que hace cada comando, con un ejemplo. Si usa uno de estos comandos, usted acepta estos Términos en la medida en que se aplican a Scry en Discord: léalos como si Scry en Discord formara parte de la Plataforma, salvo las Secciones que se refieren a una cuenta de Mana Grove o a una Suscripción. Scry en Discord no necesita ni crea una cuenta de Mana Grove, y no consume las asignaciones de ninguna cuenta.

Condiciones propias de Discord. Scry en Discord funciona dentro de Discord, un servicio gestionado por otra empresa que no fabrica, respalda ni patrocina Scry en Discord. Su uso de Discord, incluido el servidor en el que usa un comando, se rige por su propio acuerdo con Discord, y nosotros operamos Scry en Discord conforme a las Condiciones del servicio para desarrolladores (Developer Terms of Service) y la Política para desarrolladores (Developer Policy) de Discord. Discord no es parte de estos Términos.

Edad mínima. Solo puede usar Scry en Discord si tiene la edad mínima que la Sección 3.1 establece para el lugar donde vive, la misma edad que se aplica para crear una cuenta.

Dónde se ofrece. Scry en Discord está destinado a jugadores de los países indicados en la Sección 2.4. Discord no nos indica dónde se encuentra usted, por lo que aplicamos estos Términos, y el tratamiento descrito en la Política de privacidad, a todos los comandos de la misma manera.

Uso aceptable. La Sección 5 se aplica al modo en que usted usa Scry en Discord. En particular, no envíe comandos mediante scripts, otros bots u otros medios automatizados, no los envíe de forma masiva y no intente eludir sus límites, por ejemplo usando varias cuentas o varios servidores de Discord.

Límites y disponibilidad. Scry en Discord limita cuántas búsquedas pueden realizar una persona, un servidor y todos los servidores en conjunto en un minuto, una hora o un día determinados; los límites diarios se restablecen a la medianoche UTC. Cuando se alcanza un límite, cuando Scry en Discord está saturado o cuando lo hemos pausado, rechaza el comando, y solo usted ve ese rechazo. Podemos cambiar estos límites, pausar Scry en Discord o retirarlo en cualquier momento, sin previo aviso. La Sección 6 se aplica a él, incluida la Sección 6.2: no hay garantía de disponibilidad.

Respuestas públicas. La respuesta a un comando se publica en el canal en el que usted lo usó, y cualquier persona que pueda ver ese canal puede leerla. No muestra las palabras que usted buscó, pero sus enlaces a nuestra página de búsqueda las contienen, por lo que cualquier persona que abra o copie uno de esos enlaces puede verlas. No busque nada que usted mismo no publicaría en ese canal. Los rechazos, como un aviso de límite, solo se le muestran a usted.

Resultados. Scry en Discord muestra resultados procedentes de la misma búsqueda Scry que la Plataforma, ordenados únicamente por relevancia y nunca patrocinados, y no muestra publicidad (Sección 11). Tienen un carácter meramente informativo, no constituyen asesoramiento y pueden ser erróneos o incompletos (Sección 9.2). Los datos de las cartas, las imágenes de las cartas y las marcas comerciales de una respuesta están cubiertos por la Sección 13.

Responsabilidad. La Sección 17 se aplica a Scry en Discord. Discord es un servicio de terceros a efectos de la Sección 17.4: no somos responsables de Discord, del modo en que se gestiona un servidor ni de lo que otras personas publican en él.

Preguntas. Escriba a support@themanagrove.com. La Política de privacidad explica qué recibe y conserva Scry en Discord (Política de privacidad, Sección 4.11).

10. Su contenido y licencia

10.1 Usted es el propietario de su contenido. Usted es el propietario de sus mazos, colecciones, nombres de mazos, descripciones, notas, comentarios, avatar, biografía y demás contenido que cree o suba a la Plataforma (“su contenido”). No reclamamos ninguna titularidad sobre él.

10.2 La licencia que usted nos concede. Usted nos concede una licencia limitada y no exclusiva para alojar, almacenar, reproducir, mostrar, tratar y distribuir su contenido, únicamente para operar, prestar, proteger y mejorar la Plataforma para usted, lo que incluye mostrar su contenido público a otros usuarios siguiendo sus indicaciones. Esta licencia termina cuando usted elimina el contenido o su cuenta, con sujeción a los plazos de copias de seguridad y de conservación legal descritos en la Política de privacidad.

10.3 Uso compartido público. Los mazos y las colecciones son privados de forma predeterminada. Si decide hacer público un mazo o una colección, concede a otros usuarios permiso para verlo y copiarlo dentro de la Plataforma. Puede volver a hacer privado el contenido en cualquier momento, aunque las copias que otros usuarios ya hayan hecho pueden permanecer en sus cuentas.

10.4 Uso promocional. Podemos destacar o mostrar su contenido público dentro de la Plataforma, por ejemplo en las superficies de búsqueda, descubrimiento o recomendación. No usaremos su contenido público en marketing fuera de la plataforma, como un boletín, un anuncio o nuestras cuentas en redes sociales, sin obtener su permiso por separado.

11. Compromisos permanentes

No son textos de marketing. Los incluimos en nuestros Términos para que sean vinculantes, no aspiracionales.

11.1 Nunca mostraremos publicidad gráfica en la Plataforma.

11.2 Nunca venderemos sus datos personales, a nadie, a ningún precio.

11.3 La publicidad queda en sus manos. No mostramos publicidad en la Plataforma. Fuera de la Plataforma podemos anunciar Mana Grove a las personas que hayan permitido las cookies de publicidad; usted puede retirar ese permiso en cualquier momento en su configuración de privacidad, y nada de lo que hacemos en materia de publicidad da nunca a nadie más acceso a los datos de su cuenta.

11.4 Nunca insertaremos enlaces de afiliados a minoristas de terceros. Si le mostramos un precio, es porque le resulta útil, no porque alguien nos haya pagado por el clic.

11.5 Nunca pondremos lo básico detrás de un muro de pago: la comprobación de la legalidad en cada formato y las estadísticas de maná de los mazos son gratuitas e ilimitadas, y siempre lo serán. Guardar mazos está siempre disponible en el nivel Free; el número de mazos que puede guardar en cada nivel, y las demás asignaciones, se publican en nuestra página de precios.

11.6 Cómo pueden cambiar. Las Secciones 11.1 a 11.5 solo pueden modificarse por voto unánime de nuestros fundadores, es decir, las personas que figuren como fundadores en los registros societarios de Mana Grove en el momento de la modificación propuesta (si no queda ningún fundador registrado, la aprobación corresponde al consejo de administración de The Mana Grove Trading Cards Ltd.), y con un aviso previo por escrito a los usuarios de al menos 90 días, nunca mediante una actualización ordinaria de los Términos.

11.7 Medir un anuncio no es seguirle. Medir si un anuncio ha funcionado no es lo mismo que seguirle por internet. Toda conversión que enviamos a una plataforma publicitaria desde nuestros servidores lleva denegada la personalización de anuncios, de modo que puede contabilizarse y no puede usarse para dirigirle publicidad, y nunca enviamos ninguna salvo que usted haya aceptado la medición publicitaria o, en Canadá fuera de Quebec y en los Estados Unidos, salvo que usted nos haya pedido que paremos, en cuyo caso paramos. Si vive en California, o si no podemos determinar en qué estado de los Estados Unidos se encuentra, le preguntamos primero, en su lugar, y en cualquier lugar de los Estados Unidos tratamos una señal Global Privacy Control de su navegador como una petición de que paremos. Las audiencias publicitarias son otra cosa, regida por la Sección 11.3: solo existen para las personas cuya categoría de cookies de Publicidad está activada, y nunca para nadie más. Nunca vendemos su información personal.

12. Propiedad intelectual de Mana Grove

12.1 Mana Grove y sus licenciantes son los titulares de la Plataforma, incluidos nuestro software, interfaces, diseños, imagen de marca, logotipos, bases de datos, sistemas de recomendación, Grover y sus modelos subyacentes, algoritmos, documentación y contenido original, así como nuestros secretos comerciales y nuestros derechos sobre el modo en que organizamos y compilamos los datos.

12.2 Le concedemos una licencia limitada, revocable, no exclusiva e intransferible para acceder a la Plataforma y usarla de conformidad con estos Términos. Esta licencia no le otorga ningún derecho de propiedad sobre la Plataforma.

13. Contenido de terceros, datos de las cartas y marcas comerciales

13.1 Datos de las cartas. Los metadatos de las cartas que se muestran en la Plataforma, como los nombres de las cartas, los costes de maná y la legalidad en cada formato, proceden de un agregador de datos de terceros y se ofrecen únicamente con fines informativos. No garantizamos su exactitud, integridad ni actualidad.

13.2 Imágenes de las cartas. Las imágenes de las cartas que se muestran en la Plataforma están alojadas por nosotros y proceden originalmente de proveedores terceros. Siempre que se muestra una carta en sí, se muestra la imagen completa de la carta sin alterar, con las líneas de artista y de copyright intactas. Algunas superficies de la interfaz, como las miniaturas y los banners de los mazos, usan un fragmento solo de la ilustración exactamente tal como lo proporciona nuestra fuente de imágenes; la carta completa con sus créditos está siempre disponible desde la vista de detalle de la carta. Nunca alteramos las imágenes ni eliminamos los créditos nosotros mismos. Las marcas comerciales, los derechos de autor y demás propiedad intelectual sobre los nombres de las cartas, el texto de las cartas, las ilustraciones de las cartas y las marcas relacionadas pertenecen a sus respectivos titulares, no a nosotros.

13.3 Información de precios. La información de precios que se muestra en la Plataforma se agrega a partir de fuentes de terceros, se ofrece únicamente con fines informativos y puede ser inexacta, estar retrasada o no estar disponible. Nada de lo que aparece en la Plataforma constituye asesoramiento financiero, y usted no debe comprar, vender ni valorar nada basándose en la información de precios que se le muestra.

13.4 Aviso sobre marcas comerciales y ausencia de vinculación. Magic: The Gathering, todos los nombres de cartas, textos de cartas, ilustraciones de cartas, símbolos de maná, logotipos de colecciones e imagen comercial relacionados son propiedad intelectual de Wizards of the Coast LLC, protegidos por marca comercial o derechos de autor, según corresponda. Mana Grove no está vinculado con Wizards of the Coast LLC ni con Hasbro, Inc., ni está respaldado, patrocinado o aprobado por ellos. Mana Grove es un conjunto independiente de herramientas creado para jugadores de juegos de cartas coleccionables, y no reivindicamos ningún carácter oficial.

13.5 Reclamaciones por derechos de autor y marcas comerciales. Si considera que un contenido de la Plataforma infringe sus derechos de autor o su marca comercial, envíe un aviso a support@themanagrove.com en el que identifique la obra o la marca que considera infringida, el material que considera infractor y dónde aparece en la Plataforma, así como sus datos de contacto. Tramitamos las reclamaciones por derechos de autor conforme al régimen canadiense de aviso y aviso (Notice-and-Notice): cuando recibimos un aviso válido, lo reenviamos al usuario que publicó el contenido y dejamos constancia de haberlo hecho, tal como exige la legislación canadiense. Las reclamaciones por marcas comerciales quedan fuera de ese régimen, por lo que las revisamos por separado cuando las recibimos y respondemos directamente al reclamante. Para ambos tipos de reclamación, podemos retirar el contenido o restringir el acceso a él tras revisar una reclamación. Un usuario que reciba reiterados avisos válidos de infracción queda sujeto a las medidas de aplicación descritas en la Sección 16, que pueden llegar hasta la terminación de la cuenta.

14. Política de privacidad y Política de cookies

14.1 Nuestra Política de privacidad explica qué información personal recopilamos, cómo la usamos y los derechos y opciones de los que usted dispone. Nuestra Política de cookies explica cómo usamos las cookies y tecnologías similares en su dispositivo. Ambos son documentos independientes, a los que aquí se hace referencia, que rigen, respectivamente, la información personal y el almacenamiento en el dispositivo; aceptar estos Términos es independiente de cualquier consentimiento que usted otorgue conforme a esas políticas.

14.2 El modo en que tratamos la información relacionada con Grover y otras funciones de IA, incluida la conservación y cualquier futuro programa de entrenamiento de IA, se describe en la Política de privacidad (consulte la Sección 9.3).

15. Comunicaciones electrónicas

15.1 Al usar Mana Grove, usted acepta recibir de nosotros avisos de servicio, de seguridad, transaccionales y legales por vía electrónica, por correo electrónico a la dirección de su cuenta o dentro de la aplicación, o por ambas vías, en lugar de por correo postal.

15.2 Las comunicaciones de marketing son independientes: solo se las enviaremos con su consentimiento, tal como exige la legislación aplicable, y puede darse de baja en cualquier momento. Retirar el consentimiento para el marketing no afecta a los avisos de servicio, de seguridad, transaccionales ni legales descritos en la Sección 15.1.

16. Moderación, suspensión y terminación

16.1 Qué podemos hacer. Si usted incumple estos Términos, incluidas las normas de Uso aceptable de la Sección 5, o si creemos razonablemente que usted supone un riesgo para la Plataforma, para otros usuarios o para nosotros, por ejemplo por fraude, una amenaza para la seguridad, una conducta ilegal, un abuso en los pagos o contracargos, una infracción de la propiedad intelectual o la manipulación de las señales de la plataforma, podemos retirar o restringir su contenido, enviarle una advertencia, desactivar una función, restringir su acceso a Grover o a otra función de IA, suspender su cuenta o dar por terminada su cuenta.

16.2 Si damos por terminada su cuenta por causa justificada. Su acceso de pago termina. No le debemos ningún reembolso, salvo cuando lo exija la ley o conforme a la Sección 8. Su contenido público se elimina o se desvincula de su identidad, tal como se describe en la Política de privacidad. Cuando sea factible, puede usar la herramienta de exportación de autoservicio descrita en la Sección 16.5 antes de que se complete la eliminación.

16.3 Si dejamos de ofrecer la Plataforma. Podemos dejar de ofrecer la Plataforma con un aviso razonable.

16.4 Terminación por su parte. Puede dejar de usar Mana Grove en cualquier momento. Para terminar una Suscripción de pago, consulte la Sección 8.1. Para eliminar su cuenta por completo, use la herramienta de autoservicio descrita en la Sección 16.5. Cerrar su cuenta no le exime de las cantidades que ya nos adeude.

16.5 Exportación de datos y eliminación de la cuenta. Puede solicitar una copia de sus datos o eliminar su cuenta desde la configuración de su cuenta. La eliminación de la cuenta requiere que usted confirme la solicitud, tras lo cual comienza un período de gracia de 30 días durante el cual puede cancelarla. Los detalles, incluido qué se conserva y durante cuánto tiempo, figuran en la Política de privacidad.

16.6 Recursos. Si considera que adoptamos por error una medida de aplicación contra usted, escriba a support@themanagrove.com. Una persona revisa los recursos y responderá en un plazo razonable.

17. Exenciones de garantía y limitación de responsabilidad

17.1 Tal cual. En la máxima medida permitida por la ley, renunciamos a las garantías implícitas de comerciabilidad, idoneidad para un fin determinado y no infracción. No garantizamos que la Plataforma funcione sin interrupciones ni errores, ni que los datos de las cartas, las imágenes de las cartas o la información de precios sean exactos (consulte la Sección 13).

17.2 Limitación de responsabilidad. En la máxima medida permitida por la ley, nuestra responsabilidad total acumulada frente a usted por cualquier reclamación derivada de Mana Grove o relacionada con ella se limita a la mayor de las siguientes cantidades: (a) el importe que usted nos pagó en los 12 meses anteriores al nacimiento de la reclamación, o (b) 100 CAD. No somos responsables de los daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes o punitivos, ni del lucro cesante, la pérdida de datos o la pérdida de oportunidades, aunque se nos hubiera advertido de que eran posibles.

17.3 Lo que no limitamos. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita nuestra responsabilidad por muerte o lesiones personales causadas por nuestra negligencia, por fraude o declaración fraudulenta, por nuestra negligencia grave o conducta dolosa, ni por cualquier otra cosa que no pueda excluirse ni limitarse legalmente.

17.4 Servicios de terceros. La Plataforma depende, para funcionar, de servicios de terceros, como nuestro procesador de pagos y nuestros proveedores de alojamiento. Los enlaces a sitios web independientes de terceros, y los servicios independientes de terceros que usted decida usar, se rigen por las propias condiciones y políticas de esos terceros, y no somos responsables de ellos. Esta Sección no limita nuestra responsabilidad respecto de nuestras propias obligaciones contractuales, de consumo y de privacidad, incluso en relación con los proveedores de servicios que usamos para operar la Plataforma.

17.5 Sus derechos legales. Si usted es consumidor, tiene derechos legales que estos Términos no pueden suprimir. Cuando esta Sección entre en conflicto con un derecho irrenunciable que usted tenga conforme a la legislación de protección de los consumidores aplicable, prevalece ese derecho y esta Sección cede en la medida del conflicto.

18. Indemnización

18.1 Si usa Mana Grove con un fin empresarial, y no como consumidor, usted se compromete a indemnizarnos frente a las reclamaciones derivadas de su incumplimiento de estos Términos, de su contenido o de su uso ilícito de la Plataforma.

18.2 Esta Sección no se aplica si usa Mana Grove como consumidor. No pedimos a los jugadores ordinarios que nos indemnicen.

19. Ley aplicable y controversias

19.1 Ley aplicable. Estos Términos se rigen por las leyes de la Provincia de Ontario y por las leyes federales de Canadá aplicables en ella.

19.2 Tribunales. Los tribunales de Ontario son competentes para conocer de cualquier controversia derivada de estos Términos, con sujeción a la Sección 19.3.

19.3 Los consumidores conservan las protecciones de su lugar de residencia. Si la legislación imperativa de protección de los consumidores de su lugar de residencia le otorga un derecho a iniciar acciones ante sus tribunales locales, o le protege de cualquier otro modo con independencia de la elección de ley de la Sección 19.1, esta Sección no le priva de ese derecho.

19.4 Sin arbitraje, sin renuncia a las acciones colectivas. Estos Términos no incluyen una cláusula de arbitraje obligatorio ni una renuncia a las acciones colectivas. Si tiene una controversia con nosotros, puede hacerla valer ante los tribunales descritos anteriormente.

19.5 Hable primero con nosotros. Antes de iniciar un procedimiento formal, le rogamos que se ponga en contacto con nosotros en support@themanagrove.com. La mayoría de los problemas pueden resolverse de este modo, y revisaremos su mensaje y le responderemos sobre el fondo en un plazo de 30 días. Ponerse en contacto primero con nosotros no es una condición previa obligatoria para presentar una reclamación. Nada de lo dispuesto en esta Sección retrasa ni limita una actuación inmediata ante un fraude, un abuso o una amenaza para la seguridad urgentes.

20. Cambios en estos Términos

20.1 Podemos actualizar estos Términos. Si un cambio es sustancial, se lo notificaremos con antelación por correo electrónico o dentro de la aplicación, o por ambas vías, antes de que entre en vigor, y le pediremos que vuelva a aceptarlos cuando lo exija la ley. Los cambios no sustanciales entran en vigor cuando los publicamos y actualizamos la fecha que figura al principio de este documento.

20.2 Si sigue usando Mana Grove después de que un cambio entre en vigor, cuando la ley lo permita, eso significa que lo acepta. Si no acepta un cambio sustancial, puede cancelar su Suscripción antes de que entre en vigor.

20.3 Los cambios en los Compromisos permanentes de la Sección 11 requieren la aprobación unánime de los fundadores y un aviso de 90 días, tal como allí se describe.

21. Disposiciones generales

21.1 Divisibilidad. Si una disposición de estos Términos no es exigible, las demás siguen vigentes, y la disposición no exigible se restringe en la medida mínima necesaria.

21.2 Ausencia de renuncia. Si no ejercemos un derecho conforme a estos Términos, no hemos renunciado a él.

21.3 Cesión. Usted no puede ceder estos Términos. Nosotros podemos cederlos a un sucesor en el marco de una fusión, una adquisición o una venta de activos, previo aviso a usted.

21.4 Acuerdo íntegro. Estos Términos constituyen el acuerdo íntegro entre usted y nosotros en relación con Mana Grove. La Política de privacidad y la Política de cookies son documentos independientes, tal como se describe en la Sección 14.

21.5 Subsistencia. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras el fin de su cuenta, incluidas las Secciones 12, 13, 17, 18 y 19, siguen aplicándose una vez que su cuenta termina.

21.6 Fuerza mayor. No somos responsables de un incumplimiento causado por acontecimientos que escapen a nuestro control razonable.

21.7 Idioma. Los presentes Términos se publican en inglés y en francés. Ambas versiones tienen por objeto transmitir la misma información; las cuestiones de interpretación están sujetas a la legislación aplicable. La versión en español es una traducción que se ofrece para su comodidad; en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

22. Contacto

Preguntas sobre estos Términos: support@themanagrove.com

Preguntas sobre privacidad: privacy@themanagrove.com

The Mana Grove Trading Cards Ltd.

2455 Cawthra Rd #21-22, Mississauga ON L5A 3P1

Fecha de entrada en vigor: 21 de octubre de 2026